¿Alguna vez has ido a ver un partido al bar de la esquina y no entendías en qué idioma hablablan? Seguramente porque serían muy muy futboleros, personas que hablan una jerga completamente distinta cuando están viendo un partido de fútbol, más si juega su equipo favorito.
La temporada de fútbol está ya entrando en su etapa final. El Barcelona tiene ya la liga ganada, aunque aún quedan bastantes encuentros interesantes qué ver entre los amantes de este deporte de masas. El 21 de abril se juega la Final de la Copa entre el Barça y el Sevilla, el primero de tantos tachado de "partido del siglo". Pero también hay algunos buenos partidos de Champions, con el Barcelona o el Real Madrid como favoritos para llegar a la final en Kiev a finales de mayo. Mientras que los fans del Atlético de Madrid o colchoneros (por las rayas de los colchones) continuarán animando a su equipo en el camino hacia la Final de la Liga Europa UEFA.
Además, este año, los amantes del fútbol han sido bendecidos con el Mundial de Rusia en junio-julio. Por lo que habrá aún más oportunidades para ir a una terraza para disfrutar de un partido, cerveza en mano.
Como sabréis, los partidos de fútbol duran casi dos horas, con bastantes interrupciones. Los comentaristas y periodistas tienen que llenar la retransmisión con opiniones, metáforas y todo tipo de historias para que no decaiga la intensidad del partido. Aquí te dejo alguna de las frases coloquiales para entender a los más futboleros.
La alineación:
El portero es también conocido como el cancerbero (de Cerberus, el guardián de las puertas del infierno en la mitología griega). Un defensa es un zaguero (por la pelota vasca). Mientras que los laterales son también carrileros. El delantero centro es también mencionado como nueve o airete. Cuando un jugador no juega del todo en esa posición entonces será denominado como "falso nueve".
El jugador que controla el balón es el cerebro. Y el centro del campo también es descrito como "la medular". También me llama la atención que los futboleros siempre se conocen los nombres y los dos apellidos de los árbitros.
Durante el partido
Hay muchas palabras del fútbol (football) que vienen del inglés, de ahí que se diga corner, penalti, orsay, friqui y hasta gol (goal, en inglés). Asimismo, incluso con más de un siglo de tradición futbolera en España, el entrenador es "el míster".
Hay otras palabras que son absolutamente indescifrables. Un regate con un caño o túnel se llama elástica. Por cierto que regate y caño también son peculiares. Sin olvidarnos de la chilena, como si las habitantes de Chile caminaran saltanto hacia atrás.
La bota de oro de la Liga es el Pichichi (el mote de un jugador del Bilbao de principios de siglo XX).
Después del partido
Por razones desconocidas, una vez que se terminan los 90 minutos, el tiempo que se añade es el "tiempo de descuento".
Si nuestro equipo no ha logrado un buen resultado hay dos opciones:
1) Conformista: "El fútbol es así"; "No hay enemigo pequeño"; Se han dejado la piel"; Son algunas de las expresiones que podemos escuchar.
2) Teorías de la conspiración. "¡Vaya robo!"; "Ellos jugabancon con 12"; "La FIFA quieren que ganen los de siempre".
Si ganan "los nuestros" sólo hay que dejarse llevar por el buen rollo del ambiente.
En cualquiera de los casos, como solía decir mi abuelo: "Sabes, aun así yo me tengo que levantar mañana a trabajar".