-Texto original por Sabrina, traducción por Andrés Varela-

Si me conoces aunque sea solo un poco, seguro que ya sabes que soy una auténtica ratita de biblioteca y que desde que mi hermana me enseñó a leer y escribir a los cinco años, llevo más de 5000 libros leídos. Pero por mucho que lea, nunca me cansaré de sumergirme en historias inventadas y descubrir los miles de mundos escondidos entre las páginas de la biblioteca. Cuando era pequeña, me quedé tan "marcada" por una de las hermanas de Mujercitas que mi madre llegó a plantearse llevarme al psicólogo para ver si había desarrollado una segunda personalidad.

Como ya mencioné en otros artículos, me gusta adentrarme en la cultura e historia del país al que voy a mudarme o visitar con libros (y películas) ambientados en la zona. Así que, para que puedas hacer lo mismo, te traigo una lista de libros que deberías leer antes de mudarte a Francia y alguna anécdotas y consejos personales que me ayudaron a comportarme cómo toda una fille française mientras paseaba por Le Marais o navegaba por la Costa Azul. Aunque ahora que lo pienso, puede que mi madre sí que tuviera algo de razón.

1. Mi vida en Francia (Julia Child, 1996)

Este va dedicado a todos los amantes de la comida, pues se trata de una preciosa autobiografía sobre una famosa chef americana que se enamoró de la comida francesa, abrió una escuela de cocina en París y presentó un programa en la televisión americana. En su libro, Julia Child comparte sus primeros días en París y las dos pasiones de su vida: su marido y la gastronomía.

2. La Seduction: How the French Play the Game of Life (Elaine Sciolino, 2011)

Que se traduciría cómo: La seducción: jugadas básicas para la vida en Francia

Aunque este libro solo está disponible en inglés, se trata de una obra del antiguo director de la sucursal francesa del New York Times. En ella, se tratan en profundidad las técnicas de seducción francesas: que no solo usan a la hora de ligar, sino también en la política y en los negocios. Una de las lecturas obligadas para entender la cultura popular francesa.

3. The Sweet Life in Paris (David Lebovitz, 2009)

Que se traduciría cómo: La dulce vida en París

Otro que tendrás que leer en inglés, pero que hará las delicias de los "comidistas" con las memorias de un chef americano por la capital francesa. En esta ocasión se trata de David Lebovitz, un famoso maestro repostero y autor de varios libros de cocina. Este libro cuenta la transformación que sufrió el chef al mudarse a La France después de pasar más de dos décadas soñando con la caótica, alocada y ajetreada vida en París. A lo largo de sus 50 recetas, este libro sacará de ti unas buenas carcajadas y muchas ganas de entrar en la cocina.

4. Historia de dos ciudades (Charles Dickens, 1859)

Un clásico de Dickens, en el que el aclamado autor británico comparte los horrores y pasiones de la Revolución francesa. Si te gusta la historia francesa, este libro será perfecto para ti.

5. 50 Reasons to Hate the French (Jules Eden y Alex Clarke, 2006)

Que se traduciría cómo: 50 razones para odiar a los franceses

Si estás a punto de mudarte a Francia, es porque seguramente tengas bastante en común con los franceses. Pero, ¿seguro que no hay nada que te disguste? En caso de que las cosas se acaben truncando, en este libro encontrarás 50 razones desternillantes por las que odiar a sus ciudadanos, su comida y sus dichosas manías.

6. French or Foe? (Polly Platt, 2003)

Que se traduciría cómo: ¿Francés o enemigo?

Polly Platt ha decidido enfrentarse al estereotipo de la "mala leche francesa" escribiendo un libro para ayudar a los extranjeros que viven y trabajan en Francia, pero también se trata de una lectura perfecta para los turistas. Al aceptar y explicar las diferencias entre las culturas, la autora consigue revelar y diseccionar algunos de los secretos y comportamientos más desconocidos e inexplicables de la cultura francesa. Este libro te ayudará a ver a los franceses con otros ojos.

7. Las francesas no engordan (Mireille Guilano, 2007)

Como expatriada italiana y amante de la comida mediterránea, no pude parar de reír con esta frase: "La razón por la que la mayoría de las mujeres (y hombres) de Francia no engordan es porque no se pasan el día poniéndose como el quico". Como europea del sur que soy, admito que yo tampoco comparto este hábito. Lo que Guilano intenta explicar con este libro es que para los franceses, la comida no es "algo" con lo que satisfacer el apetito o el ansia, sino que se trata de un placer (superior). Los franceses no comen solo por comer: sino que aprecian lo que comen y se sientan para hacerlo.

¿Tenéis más recomendaciones de libros sobre Francia? ¿Qué es lo que más te gusta de Francia o los franceses?

¡Háznoslo saber en los comentarios y recuerda seguirnos por las redes sociales para no perderte la próxima lista de películas que deberías ver antes de mudarte a Francia!

Si te ha gustado este artículo, puede que te interese:

¡Danos un like en Facebook o síguenos por Twitter para no perderte ningún artículo, verás cómo no te arrepientes!