Estúdio para alugar em prédio estudantil em Friedrichshain

--- Este locador aluga exclusivamente para estudantes e estagiários! ---

• Documentação necessária (anexe):
  • Identidade / Passaporte
  • Carta de Aceitação Universitária
• Registro / Anmeldung possível
• GEZ não incluído
• Forma de pagamento: transferência bancária
• Entrada/saída:
  • Horário de check-in: 9:00-19:00

++Deutsch++

Foi passiert nach der Buchung auf Spotahome?

Wichtig: Nachdem deine Buchung auf Spotahome bestätigt wurde, must du deine Reservierung noch einmal in unserem System finalisieren.

Es kommt folgendes auf dich zu:

1. Du erhältst per Mail einen Link zu unserer Website.

2. Auf unserer Website musst du nun noch einmal den Apartment-Typ auswählen, welches du dir auf Spotahome gesichert hast.

3. Danach erhältst du einen passwortgeschützten Zugang zu unserer Membership Area und kannst hier deine Immatrikulationsbescheinigung sowie die Kopie deines Personalausweises ou Reisepasses hochladen und den Vertrag bestätigen.

4. Anschließend prüfen wir deine Angaben und wenn alles passt, bekommst du eine automaticische Mail mit der Zahlungsaufforderung der Kaution und unserer one-off Handling Fee (diese ist unabhängig von Zahlungen an Spotahome!)

5. Sobald keine Zahlungen mehr offen sind (innerhalb der nächsten 5 Werktage) und das Geld bei uns angekommen ist, schließen wir die Buchung final ab und du erhältst eine finale Bestätigungsemail.

Keine Sorge, fall du Hilfe benötigen solltest, kannst du dich immer gerne bei uns melden!

++Inglês++

O que acontece depois que sua reserva for concluída no Spotahome?

Bom saber: Após a confirmação da sua reserva no Spotahome, deverá finalizar a sua reserva no nosso sistema. As seguintes etapas devem ser concluídas:

1. Você receberá um link para nosso site por e-mail.

2. Em nosso site, você deve selecionar o tipo de apartamento que reservou no Spotahome.

3. Na próxima etapa, você receberá acesso protegido por senha à nossa Área de Membros, onde poderá fazer o upload do seu certificado de inscrição, bem como uma cópia do seu documento de identidade ou passaporte, e confirmar o contrato.

4. Posteriormente, verificaremos os seus dados e, se tudo estiver adequado, receberá um e-mail automático com o pedido de pagamento do depósito e a nossa taxa de gestão única (este pagamento difere dos pagamentos à Spotahome!).

5. Assim que não houver mais pagamentos pendentes (nos próximos 5 dias úteis) e recebermos o dinheiro, finalizaremos a reserva e você receberá um e-mail de confirmação final.

Não se preocupe, se precisar de ajuda, você é sempre bem-vindo para entrar em contato conosco!

++Política especial do proprietário:++

_Welche Mietvertragslaufzeiten sind verfügbar und was hat es mit der 1 Woche vorzeitigem Auszug zu tun?____Je nach Objekt kannst du zwischen Apartments mit mindestens 6 bis 12 Monaten Laufzeit wählen. Während dieser Mietzeit musst du dich jedoch immer im Studium befinden. Bitte beachte, die Rückgabe deines Apartments an un erfolgt eine Woche vor dem Mietende, um aufgrund der Nutzung des Apartments und für eine direkte Anschlussvermietung erforderlichen Reinigungs-, Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen vornehmen zu können. Wir haben die Miete auf der Basis einer um eine Woche verkürzten effektiven Laufzeit kalkuliert, so dass diese Regelung keinen wirtschaftlichen Nachteil für dich darstellt. Wenn du deinen Aufenthalt bei uns verlängerst und in deinem Apartment weiterhin wohnhaft bleibst, ist natürlich zwischen deinem alten und deinem neuen Mietvertrag kein vorheriger Auszug notwendig._

_Quais termos de aluguel estão disponíveis e qual é o acordo com a mudança antecipada de 1 semana?____Dependendo do imóvel, você pode escolher entre apartamentos com prazo mínimo de locação de 6 a 12 meses. No entanto, durante este período de aluguel você deve estar sempre estudando. Observe que a devolução do seu apartamento é uma semana antes do final do período de locação, para poder realizar as medidas de limpeza, manutenção e reparo necessárias devido ao uso do apartamento e para um acompanhamento direto aluguel. Calculamos o aluguel com base em um prazo efetivo reduzido em uma semana, para que este regulamento não represente uma desvantagem econômica para você. Obviamente, se você prolongar sua estadia conosco e continuar residindo em seu apartamento, não será necessária nenhuma mudança prévia entre seu contrato antigo e seu novo contrato._