Viale Marche 99

Informações em italiano; consulte abaixo as informações em inglês

------------------- ITALIANO ------------------------

COMPOSIÇÃO DO IMÓVEL Apartamento luminoso de um quarto em Isola, no 10.º e último piso, sem edifícios de altura semelhante nas proximidades, com teto inclinado e altura máxima superior a 3.50m. O apartamento é composto por sala com cozinha, corredor, quarto de casal e casa de banho. O quarto e a sala dão para o terraço, com orientação a norte. A sala inclui mesa de jantar, sofá-cama de casal, televisão e cozinha linear com frigorífico Samsung instalado recentemente, forno e placa. Além da grande porta envidraçada que dá para o terraço, existe uma claraboia no teto com abertura por controlo remoto. O quarto inclui cama de casal com arrumação, mesas de cabeceira, cómoda, roupeiro, poltrona e sapateira. Além da porta envidraçada que dá para o terraço, existe uma segunda janela com orientação a oeste. A casa de banho, com janela, inclui loiças sanitárias, duche, lavatório e máquina de lavar e secar roupa Electrolux instalada recentemente. O aquecimento e a produção de água quente são autónomos, através de uma caldeira a gás (num compartimento exterior no patamar), e existe um sistema de ar condicionado para o verão (que também pode ser utilizado para aquecimento no inverno), com unidades de ar condicionado na sala e no quarto. No terraço, há uma mesa e 2 cadeiras de exterior. Existem dois elevadores. Há porteiro durante toda a semana, exceto ao domingo.

MEIOS DE TRANSPORTE O apartamento encontra-se numa localização extremamente bem servida de transportes. Em particular: - Metro M3 Linha Amarela (mesmo por baixo do apartamento) - estação MACIACHINI: ligação direta à estação CENTRALE (frecciarossa e ligações aos aeroportos) em 3 paragens, à estação REPUBBLICA (linha suburbana) em 4 paragens e ao DUOMO em 6 paragens. - Metro M5 Linha Lilás (a 6 minutos a pé) - estação MARCHE: ligação direta à estação GARIBALDI em 3 paragens - Elétrico (mesmo por baixo do apartamento) - ligação direta ao centro histórico (linhas 2 e 4) e à estação BOVISA (linha 2) - Autocarro (mesmo por baixo do apartamento) - 90, 92, 82

DESCRIÇÃO DA ZONA A partir do apartamento, é possível chegar à praça Gae Aulenti (GARIBALDI) em 20 minutos a pé, atravessando o bairro de Isola

SERVIÇOS E DESPESAS O preço mensal não inclui as despesas de condomínio nem os serviços. O custo dos serviços e das despesas de condomínio é de € 200,00 (inclui eletricidade, gás, internet e despesas de portaria), sujeito a acerto, tanto para mais como para menos.

OUTRAS INFORMAÇÕES O apartamento dispõe ainda de uma garagem (custo adicional de 180€ por mês). As despesas de limpeza no final do arrendamento ficam a cargo do inquilino.

DEPÓSITO DE SEGURANÇA Depósito de segurança variável: 1 mês para arrendamentos até 6 meses, 2 meses para arrendamentos de duração superior

RESCISÃO Prazo de aviso de rescisão variável: 1 mês para arrendamentos até 6 meses, 2 meses para arrendamentos de duração superior

------------------- ENGLISH ------------------------

DESCRIÇÃO DO APARTAMENTO Apartamento luminoso de um quarto em Isola, no 10.º e último piso, sem edifícios de altura semelhante nas proximidades, com teto inclinado e altura máxima superior a 3.50m. O apartamento é composto por sala com cozinha, corredor, quarto principal e casa de banho. O quarto e a sala dão para o terraço, com orientação a norte. A sala inclui mesa de jantar, sofá-cama, televisão e cozinha linear com frigorífico Samsung instalado recentemente, forno e placa. Além da grande porta envidraçada que dá para o terraço, existe uma claraboia no teto com abertura por controlo remoto. O quarto inclui cama de casal com arrumação, mesas de cabeceira, cómoda, roupeiro, poltrona e sapateira. Além da porta envidraçada que dá para o terraço, existe uma segunda janela com orientação a oeste. A casa de banho com janela inclui máquina de lavar e secar roupa Electrolux instalada recentemente, duche, lavatório, sanita e bidé. O aquecimento e a produção de água quente são autónomos, através de uma caldeira a gás (num compartimento exterior no patamar), e existe um sistema de ar condicionado para o verão (que também pode ser utilizado para aquecimento no inverno), com unidades de ar condicionado na sala e no quarto. Por fim, há uma mesa e 2 cadeiras de exterior no terraço. Existem dois elevadores. Há porteiro durante toda a semana, exceto ao domingo.

MEIOS DE TRANSPORTE O apartamento encontra-se numa localização extremamente bem servida de transportes. Em particular: - Metro M3 Linha Amarela (mesmo por baixo do apartamento) - estação MACIACHINI: ligação direta à estação CENTRALE (frecciarossa e ligações aos aeroportos) em 3 paragens, à estação REPUBBLICA (linha suburbana) em 4 paragens e ao DUOMO em 6 paragens. - Metro M5 Linha Lilás (a 6 minutos a pé) - estação MARCHE: ligação direta à estação GARIBALDI em 3 paragens - Elétrico (mesmo por baixo do apartamento) - ligação direta ao centro histórico (linhas 2 e 4) e à estação BOVISA (linha 2) - Autocarro (mesmo por baixo do apartamento) - 90, 92, 82

DESCRIÇÃO DA ZONA A partir do apartamento, é possível chegar à praça Gae Aulenti (GARIBALDI) em 20 minutos a pé, atravessando o bairro de Isola

SERVIÇOS E DESPESAS O preço mensal não inclui as despesas de condomínio. O custo dos serviços e das despesas é de € 200.00 (inclui eletricidade, gás, internet e despesas de portaria), sujeito a acerto, tanto para mais como para menos.

OUTRAS INFORMAÇÕES O apartamento dispõe de uma garagem (custo adicional de 100€ por mês). As despesas de limpeza no final do arrendamento não estão incluídas.

DEPÓSITO DE SEGURANÇA Depósito de segurança variável: 1 mês para arrendamentos até 6 meses, 2 meses para arrendamentos de duração superior

RESCISÃO Prazo de aviso de rescisão variável: 1 mês para arrendamentos até 6 meses, 2 meses para arrendamentos de duração superior

Tenha em atenção que, em caso de rescisão antecipada do contrato, será cobrada uma taxa administrativa de 100€ para cobrir as despesas de gestão e os procedimentos administrativos. Tenha em atenção que, em caso de rescisão antecipada do contrato, será cobrada uma taxa administrativa de 100 euros para cobrir as despesas administrativas e de gestão.

Documentos necessários: - Garantia financeira - Motivo da estadia temporária - Código Fiscal - Cartão de Identidade

Documentos necessários: - Garantias financeiras - Motivo da estadia temporária - Código fiscal - Cartão de identidade

[ITA] - 500€ incluindo: elaboração e registo do contrato, gestão organizacional da reserva, assistência e apoio. A pagar até ao check-in.

[ENG] - 500€ incluindo: elaboração e registo do contrato, gestão e coordenação da reserva, assistência e apoio. A pagar antes do check-in.

NB. Após a confirmação da reserva, será contactado diretamente pelo parceiro local da Spotahome responsável pela gestão do imóvel. A taxa administrativa, os serviços e as despesas de condomínio (caso não estejam incluídos no montante já pago na Spotahome) devem ser pagos ao parceiro no prazo de 48 horas úteis após a confirmação do pedido. O depósito de segurança deve ser pago no prazo de 7 dias úteis após a confirmação da reserva. Receberá também instruções sobre como proceder à assinatura do contrato.