Texto por Sabrina Andrea Sachs – Traducción de María de los Ángeles Morales
Mucho antes de que se le considerara uno de los vecindarios más cool de Gran Bretaña y los hípsters barbudos comenzaran a mudarse, artistas, aspirantes a artistas y todo tipo de creativos ya se habían instalado aquí, bebían cafés de comercio justo y compraban en tiendas independientes antes que la mayoría de los otros londinenses.
Echa un vistazo a nuestra guía de barrios de Spotahome para conocer una de las mejores (y de mis favoritas) zonas de Londres para comer, beber, ir de compras y disfrutar de lo mejor de este interesante punto del East End.
COMER Y BEBER EN DALSTON
Tina we salute you
DÓNDE: 47 King Henry’s Walk, London, N1 4NH
Hay una gran mesa justo en el centro de la habitación con paredes cubiertas de arte. Tina ofrece una gran y deliciosa selección de pasteles caseros, café de comercio justo y seguramente, tenga el mejor nombre de restaurante en Londres :)
Cafe OTO
DÓNDE: 18–22 Ashwin Street, Dalston, London, E8 3DL
La Vogue italiana describió a OTO como el café más cool de Londres y si pasas un tiempo allí, te darás cuenta de por qué. Hay una gran música en directo, bebidas sorprendentes y una multitud mixta e interesante se pasa a diario. El programa de conciertos en Cafe OTO es administrado por OTOProjects, una Compañía de Interés Comunitario sin ánimo de lucro (CIC, por sus siglas en inglés). Durante el día, OTO es una cafetería que ofrece deliciosa comida persa de Zardosht y pasteles.
Hash E8
DÓNDE: 170 Dalston Lane, E8 1NG
El Hash E8 es un restaurante independiente dirigido un matrimonio y se ha convertido como EL sitio para el brunch en Dalston, así como para la típica comida británica. La pareja también hace excelentes cócteles.
L'Atelier
DÓNDE: 31 Stoke Newington Road, London, N16 8BJ
Recientemente he estado un tiempo en Londres y, obviamente, decidí instalarme en Dalston y esta pequeña y linda cafetería se convirtió en mi local durante las dos semanas que pasé allí. El Internet rápido, los EXCELENTES planos blancos y los pasteles hechos a mano lo convirtieron en el lugar perfecto para realizar mi trabajo y para un merecido descanso después de correr.
COSAS QUE VER Y HACER ENN DALSTON
Rio Cinema
DÓNDE: 107 Kingsland High Street E8 2PB
Estoy en contra de las grandes cadenas y siempre trato de apoyar a las empresas más pequeñas y locales. Solía venir hasta el Río para ver sus películas clásicas independientes y antiguas.
London Fields Lido
DÓNDE: London Fields West Side, London E8 3EU
Sí, sé que el verano no existe en Londres, sin embargo, si te sientes acalorado, este es el lugar para refrescarte. Tienen una piscina de tamaño olímpico que está abierta todo el año y las instalaciones incluyen una cafetería, una gran terraza para tomar el sol y clases de natación.
DE COMPRAS EN DALSTON
Oxfam Dalston
DÓNDE: 514-518 Kingsland Road, E8 4AR
Hay un montón de estas tiendas de caridad repartidas por Londres, pero esta tienda específica tiene una historia completamente diferente. Cada mañana hay decenas de personas que vienen a ver los nuevos productos y no es raro encontrar tesoros de diseñadores o preciosos hallazgos.
Pelicans and Parrots
DÓNDE: 40 and 81 Stoke Newington Road, Dalston, London, N16 7XJ
Si acabas de mudarse a esta zona, este es el lugar perfecto para encontrar productos vintage y únicos para decorar tu apartamento. No solo zapatos, ropa y artículos para el hogar, esta hermosa tienda también cuenta con una tienda de ron en la planta baja.
Beyond Retro
DÓNDE: 92 -100 Stoke Newington Road, London, N16 7XB
Si te gustan los vestidos de los años 70 y las zapatillas vintage, esta va a ser tu tienda favorita de todo Londres. No solo para ir de compras, ya que Beyond Retro se encuentra en un magnífico edificio y ahora también cuenta con su propia cafetería.
Ridley Road Market
DÓNDE: 51/63 Ridley Road, Dalston, London E8 2NP
Este mercado de alimentos es otra institución de Dalston y se rumorea que inspiró a los autores de Eastenders en el Reino Unido mientras paseaban por sus puestos y comercios. Puedes comprar todo tipo de frutas y verduras. Además, cuenta con una panadería de bagel y un restaurante turco.
Sigue leyendo más cosas sobre Londres con las siguientes guías:
Si quieres saber más sobre los barrios de Londres: